Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo!
E ai Deus, se verrá cedo!
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado!
E ai Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro!
E ai Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amado,
por que hei gran cuidado!
E ai Deus, se verrá cedo!
Análise Semântica
Estamos, mais uma vez, em presença de uma cantiga de amigo, do género Barcarola ou Marinha, sugerido pela presença do mar, elemento natural a que a rapariga se dirige, pretendo saber novas do seu amigo, "Ondas do mar de Vigo, / se vistes...".
E se este apelo constitui o tema desta cantiga, há que distinguir a existência de duas vertentes dentro desta mesma temática: a temática marítima, (estrofes. I e II) e a temática amorosa, presente nas duas outras estrofes.
Nas primeiras duas estrofes ou de temática marítima, encontramos o já referido apelo da menina, que questiona as ondas do mar sobre o paradeiro do seu amigo, visível, aliás, na forma verbal "se vistes" e igualmente no refrão "se verrá cedo".
No segundo conjunto de estrofes ou temática amorosa, a menina expressa os seus sentimentos mais profundos
"o por que eu sospiro?" e "o por que hei gram coidado" reveladores da sua "coita", da sua angústia bem como da sua preocupação e da sua saudade em relação ao amado.
O mar surge aqui como confidente em substituição da mãe ou da amiga embora represente, simultaneamente, um obstáculo que se interpõe entre os dois amados. Por sua vez, o mar apresenta-se com ondas, revolto e bravo, constituindo assim um obstáculo acrescido; é ainda possível estabelecer uma relação entre o estado do mar e o estado de espírito da menina, angustiada e desesperada pela ausência do amigo.
Análise Formal
Nesta cantiga de amigo, existe parelelismo perfeito, ou seja. Nas cantigas de amigo, o paralelismo consubstancia-se no leixa-pren, um processo de articulação estrófica, pelo qual o 2.º verso da 1.ª estrofe é retomado no 1.º verso da 3.ª estrofe, ao mesmo tempo que o 2.º verso da 2.ª estrofe é repetido no 1.º da 4.ª estrofe, como se pode ver no poema acima.
A composição poética tem quatro estrofes (quatro dísticos com um refrão monóstico). Nos primeiros dois versos, a rima é consoante e também nos versos 4 e 5 e 10 e 11. Nos versos 7 e 8, são versos toantes.
Escanção métrica: On|das | do |mar | de | Vi(go)
Versos hexassílabos, ou seja, tem seis sílabas métricas. Tem o seguinte esquema rimático: aaR/bbR/acR/bbR.
